Отказываются выплачивать пособие

При увольнении с работы в связи с переводом супруга к новому месту службы, мне в трудовой книжке написали следующее:»трудовой договор прекращён по собственному желанию работника в связи с переводом мужа на работу в другую местность пункт 3 части первой статьи 44 ТК РФ» Когда муж подал документы для получения пособия, в финчасти ему сказали, что выплата не возможна, так как запись в трудовой не верная, вместо «в связи с переводом мужа на работу в другую местность», должно быть «в связи с переводом мужа военнослужащего на службу в другую местность».Подскажите пожалуйста, правы ли служащие финслужбы? Ведь статья ТК указана верно. Заранее спасибо!