Нужно ли переводить украинские документы?

В паспортном столе у меня не приняли документы ребенка для получения паспорта.они у меня не прописаны в домовой книге.у меня требуют чтоб я перевела свиделество о рождении детей для их потверждения гражданства и прописки.нотариально для меня матери 3 детей да еще не работающей это очень дорого.я хотела узнать на каких основаниях у меня их требуют.и можно ли прописать их с украинскими свидетельствами о рождениях.помогите