Добровольное отцовство в браке на не родную дочь

Мы с мужем зарегистрировали брак, но у меня есть дочка годовалая от него и 3 летняя не от него. В свидетельствах о рождении прочерки. Хотим с мужем через загс написать заявление о добровольном отцовстве, а они тобишь работники загса сказали что не родную дочь нужно через опеку и суд, но почему вопрос? Ведь добровольно я согласна и муж и помех нет для этого, помогите, через суд нам не хочется.