Раздел квартиры

Если квартира в долевой собственности, то если вы хотите продать свою долю, вы должны сначала предложить мужу и свекрови выкупить у вас вашу долю. Потому, что они имеют право преимущественной покупки. Если они откажутся у вас её выкупить, то тогда можно продать долю «на сторону» — но это будет сложно сделать: вашу долю неизвестно, как использовать «на практике». На вашей доле «не написано», как она выглядит в квартире в натуре.
Если не получится продать, возьмите под неё кредит и не возвращайте его — пусть на неё банк потом обратит взыскание (правда, вариант рисковый и неудобный).