Из тюрьмы в тюрьму

Перевод из тюрьмы в тюрьму не связан с выпиской из квартиры по прежнему месту жительства. Это во-первых. Во-вторых, тот факт, что вашего мужа выписали из квартиры, где он всё равно не утратил право пользования жильём вследствие вынужденного в нём отсутствия, не лишает его права на получение другого- благоустроенного жилья взамен сносимого. Поэтому он вправе по выходу из мест лишения свободы обратиться в администрацию по месту прежней прописки с заявлением о предоставлении ему жилья взамен сносимого (или снесённого, если ждьё уже снесено). Если администрация откажет — пусть судится. А к вам он приехать всегда успеет.