Доверенность с другой страны

Дочь ,живя в Англии, прислала мне генеральную доверенность, на русском и английском, составленную нотариусом г.Бермингем, на русском экземпляре поставили аполтиль в консульстве г. Лондона. При обращении в России уже, мне сказали в банке, что эта доверенность не действительна, так как выдавалась в другой стране, и я не очень поняла, что ее заново надо переводить нашим переводчиком и снова заверять что ли у нашего Российского нотариуса? обьясните пожалуста, а то мне еще надо будет обращаться в налоговую по закрытию ИП. Спасибо, мне нравится ваш сайт.