Св-во о рождении ошибка

Помогите пожалуйста! вот такая проблема. я (с детства ) ходила со свидетельством о рождении имя Алена. на данный момент утеряла, поехала в другой город восстановить его, в их архиве записано имя Алёна, с буквой Ё. а в моем св-ве было Е.(осталась только ксерокопия). и по этому все документы на имя Алена (паспорт,и т.д). они мне выдали АлЁна. теперь все документы придется менять. получается это их вина??? как мне быть?? где то ж все равно заметят ошибку.. и (в течении пол года) мне нужно оформить наследства доли дома. (мамину) -умерла.