Прописка

Я, муж (законный) и наша несовершеннолетняя дочь проживаем в трёхкомнатной квартире. Кроме нас в этой квартире четыре человека собственника. Я и дочь до сегодняшнего дня были прописаны в другом месте(в частном доме). Один из собственников проживает с нами. Не дают согласие на прописку дочери и меня в квартире. Хотя я законная жена и у нас с мужем общая дочь. Как нам быть? Имеем ли мы права подать в суд для разрешения этой проблемы?