Подскажите, в каком случае налог дешевле обходится при дарении (продаже) кв?

Вам зачем нотариус? денег выбросить некуда?? -он не нужен. в росреестр или в любой мфц 2000 рублей и 3 экземпляра договора дарения или купли-продажи.
договор можно из интернета составить самим.
если фамилии разные, при покупке дочь может получить налоговый вычет, если работает.
но купленное в браке — делится с супругом при разводе, а подарок — нет.
важно: вы владеете квартирой более 3-х лет? — тогда налогов и вам нет при продаже.
только не понимаю, зачем вы это делаете? — лучше все в своих руках: кто знает, что впереди…
при дарении укажите подарок возвращается дарителю в случае смерти одариваемого — другие условия невозможны.