Отказ в возбуждении уголовного дела.

На глазах мужа у его друга украли золотую цепочку.муж решил вызвать полицию,но грабители избили его.он снял побои и подал заявление в полицию.По результатам проведенной проверки в порядке ст.ст.144-145 УПКРФ приняли решение об отказе в возбуждении уголовного дела,ссылаясь на то что собранных материалов недостаточно для принятия законного и обоснованного решения.Затем провели полную проверку по этому делу и сообщили,что в соответствии сто ст.116 УК РФ является делом частного обвинения и мы имеем право обратиться с исковым заявлением в частном порядке к мировому судье нашего судебного участка.как правильно заполнить это заявление,чтоб его рассмотрели?и имеет ли это смысл?