Кража 16 летним подростком велосипеда

Если велосипед в плачевном состоянии, и ремонт не соразмерен его цене, то вы вправе взыскать ущерб в полном объёме, приобщив к материалам уголовного дела соответствующее исковое заявление к обвиняемому (с этим вопросом надо обратиться к следователю, ведущему дело). Если у подростка нет своего заработка, то в качестве соответчиков по вашему иску вы вправе привлечь его законных представителей (то есть родителей). Суд может возложить на них возмещение вреда, причинённого вам преступлением. Компенсация морального вреда при нарушении имущественных прав законом не предусмотрена.
А сыночку надо просто объяснить, что в жизни бывает всё, и что не надо расстраиваться из-за вещей. Что он мужчина, и должен быть готов в жизни к любым потерям. Но чтобы он в это поверил, вы должны подать пример своим собственным поведением.