Как правильно указать гражданство отца англичанина в свидетельстве о рождении,

У отца английский паспорт.
в котором написано в графе гражданство:
british citizen.
в бюро переводов перевели как: гражданин великобритании, но в загсе говорят, что нет у них такого гражданства в списках.. . а какое есть тоже не говорят, выясняйте сами
граждансво