Как получить долю

Вы являетесь таким же законным представителем своего сына, как и его мать. И можете представлять интересы сына перед перед третьими лицами.
Если я вас правильно поняла, то у сына в квартире 2/3 доли, а у его матери — 1/3. Только я не поняла, зачем отсуживать у матери её долю? На каком основании? Она является точно такой же собственницей своей доли, как ваш сын — своей. Вы можете только предложить ей выкупить у неё её долю или приобрести ей отдельное жильё, чтобы сын стал полным собственником квартиры. Или же чтобы выкупленную у жены долю оформить на себя. Но принудительно заставить жену продать свою долю вы не можете. Надо решать миром.