ДТП

ДТП с причинением тяжких телесных повреждений потерпевшему — это преступление публичного обвинения (то есть, возбуждается без заявления потерпевшего и прекращению по заявлению потерпевшего не подлежит). Вопрос о возбуждении такого дела зависит от степени тяжести телесных повреждений, полученных при ДТП потерпевшим. Видимо, пока потерпевший лечился, пока делали экспертизу на степень тяжести телесных повреждений — на это ушло достаточно времени. Потом следователь принимает решение.

Санкция ниже.
Статья 264. Нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств

1. Нарушение лицом, управляющим автомобилем, трамваем либо другим механическим транспортным средством, правил дорожного движения или эксплуатации транспортных средств, повлекшее по неосторожности причинение тяжкого вреда здоровью человека, — наказывается ограничением свободы на срок до пяти лет, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет с лишением права управлять транспортным средством на срок до трех лет или без такового.

Если, как вы пишете, потерпевший благодушно настроен к вашему товарищу, то в суде он должен высказать своё мнение по поводу поведения подсудимого и возмещении ему вреда, чтобы суд учёл все смягчающие вину обстоятельства. Тогда есть шанс, что наказание будет не связано с лишением свободы, либо лишение свободы будет условным.