Брат подает в суд

Не думаю, что суд закрепит за ним такой порядок пользования, чтобы при равных долях иметь самую большую комнату и в ней ещё и не проживать. Вы можете представить суду письменное возражение и свои доводы о несогласии. К делу привлеките всех прописанных. Их интересы тоже задеваются.
А вот про то, что нельзя свою долю продать из-за того, что приватизация без права продажи — это недоразумение какое-то. Нет такого вида приватизации. Приватизация — это бесплатная передача в собственность. А собственник имеет право сделать со своей собственностью всё, что хочет. Единственное, что он обязан — это при продаже сначала предложить вам выкупить у него его долю. Доля определяется по рыночной цене (стоимость жилья делится на число собственников, получается цена доли).