Получение свидетельства о рождении ребенку

Здравствуйте! хотели сделать свидетельство о рождении ребенку. у отца ребенка имеется вид на жительство. в загсе сказали что это не документ. сказали принести нотариально переведенный, заверенный нотариусом паспорт иностранного гражданина. у него имеется ксерокопия нотариально переведенного паспорта. его не приняли. говорят что только с живой подписью. правомерно ли это? почему нельзя принести ксерокопию?