Действительно свидетельство о рождении

Я гражданин Узбекистана,подаю на гражданство РФ,собрал все докуметы,все приняли,но потом вызвали и оказалось,что у меня не проходит свидетельство о рождении,полученное в 1980 году. у меня там написано 2 имени:Маъруф (Максуд),Максуд взято в скобки-ниже написано:испр.имя на Маъруф и поставлено 2 печати.Почему сейчас не принимают это свидетельство,я же по нему получал и РВП и вид на жительство?Мне сказали ехать в Узбекистан и менять его,но у меня сейчас нет возможности,с работы не отпускают.